root hakone root hakone
GUESTHOUSE & BAR · SENGOKUHARA, HAKONE

Welcome
to root.

ようこそ、root hakone へ。Welcome to root hakone.欢迎来到 root hakone。Bienvenido a root hakone.ยินดีต้อนรับสู่ root hakone
CHECK-IN
15:00–22:30
バーカウンターで受付At the bar counter在酒吧柜台办理En la barra del barที่เคาน์เตอร์บาร์
CHECK-OUT
10:00
鍵は部屋に置くか、鍵穴に挿したままLeave the key in the room or in the door lock钥匙留在房间内或插在门锁上Deje la llave en la habitación o en la cerraduraวางกุญแจไว้ในห้องหรือเสียบไว้ที่ประตู
旅館業法により全員のご記入が必要です。海外の方はパスポート写真も。Required by law for all guests. International guests: passport photo too.依法所有住客均需填写。海外旅客还需提供护照照片。Obligatorio por ley para todos los huéspedes. Extranjeros: también la foto del pasaporte.กฎหมายกำหนดให้ผู้เข้าพักทุกคนกรอก ชาวต่างชาติต้องแนบรูปพาสปอร์ตด้วย
CHECK-IN
15:00–22:30
バーカウンターで受付At the bar counter在酒吧柜台办理En la barra del barที่เคาน์เตอร์บาร์
CHECK-OUT
10:00
鍵は部屋に置くか、鍵穴に挿したままLeave the key in the room or in the door lock钥匙留在房间内或插在门锁上Deje la llave en la habitación o en la cerraduraวางกุญแจไว้ในห้องหรือเสียบไว้ที่ประตู
旅館業法により全員のご記入が必要です。海外の方はパスポート写真も。Required by law for all guests. International guests: passport photo too.依法所有住客均需填写。海外旅客还需提供护照照片。Obligatorio por ley para todos los huéspedes. Extranjeros: también la foto del pasaporte.กฎหมายกำหนดให้ผู้เข้าพักทุกคนกรอก ชาวต่างชาติต้องแนบรูปพาสปอร์ตด้วย
root bar
GUESTHOUSE & BAR
root bar
チェックインはここで。夜はそのままカウンターで一杯どうぞ。宿泊者以外の方もご利用いただけます。Check in here, then stay for a drink at the counter. Open to non-guests too.在这里办理入住，晚上可直接在吧台小酌。非住客也欢迎光临。Haga el check-in aquí y quédese a tomar algo en la barra. Abierto también a quienes no se alojan.เช็คอินที่นี่ แล้วนั่งดื่มต่อที่เคาน์เตอร์ได้เลย เปิดให้บุคคลทั่วไปด้วย
よくある質問FAQ常见问题Preguntas frecuentesคำถามที่พบบ่อยすべて見る →See all →查看全部 →Ver todo →ดูทั้งหมด →
23:00以降は静かにお過ごしください。他のお客様へのご配慮をお願いします。Please keep quiet after 23:00, out of consideration for other guests.23:00以后请保持安静，请体谅其他住客。Guarde silencio después de las 23:00, por consideración a los demás huéspedes.กรุณารักษาความเงียบหลัง 23:00 น. เพื่อผู้เข้าพักท่านอื่น
CHECK-IN

チェックインCheck-in入住Check-inเช็คอิน

受付はバーカウンターです。到着したらまずバーへお越しください。Reception is at the bar counter. Please come to the bar first when you arrive.在酒吧柜台办理入住。到达后请先到酒吧。La recepción está en la barra del bar. Al llegar, pase primero por el bar.จุดเช็คอินอยู่ที่เคาน์เตอร์บาร์ เมื่อมาถึงกรุณาไปที่บาร์ก่อน
CHECK-IN
15:00–22:30
バーカウンターで受付At the bar counter在酒吧柜台办理En la barra del barที่เคาน์เตอร์บาร์
CHECK-OUT
10:00
鍵は部屋に置くか、鍵穴に挿したままLeave the key in the room or in the door lock钥匙留在房间内或插在门锁上Deje la llave en la habitación o en la cerraduraวางกุญแจไว้ในห้องหรือเสียบไว้ที่ประตู
チェックアウトは10:00まで。鍵はお部屋に置くか、鍵穴に挿したままで結構です。フロントへの返却は不要です。Check-out by 10:00. Leave the key in your room or in the door lock. No need to return it to reception.退房时间为10:00前。钥匙可留在房间或插在门锁上，无需归还前台。Check-out hasta las 10:00. Deje la llave en la habitación o en la cerradura. No hace falta devolverla en recepción.เช็คเอาท์ภายใน 10:00 น. วางกุญแจไว้ในห้องหรือเสียบไว้ที่ประตูได้เลย ไม่ต้องคืนที่เคาน์เตอร์
22:30以降のチェックインを受け付けておりません。Check-in is not available after 22:30.22:30之后不接受入住。No se admite el check-in después de las 22:30.ไม่รับเช็คอินหลัง 22:30 น.
受付Reception前台Recepciónจุดเช็คอิน
root bar のカウンターへTo the root bar counter请到 root bar 吧台En la barra del root barที่เคาน์เตอร์ root bar
法令に基づくご案内Required by Law法律要求Obligatorio por leyข้อกำหนดตามกฎหมาย

宿泊者名簿 / パスポート提出Guest Registry / Passport住客登记 / 护照提交Registro de huéspedes / Pasaporteลงทะเบียนผู้เข้าพัก / พาสปอร์ต

宿泊者名簿フォームGuest Registry Form住客登记表Formulario de registro de huéspedesแบบฟอร์มลงทะเบียนผู้เข้าพัก
海外のお客様 — パスポートのご提出International Guests — Passport Upload海外旅客 — 护照上传Huéspedes internacionales — Envío del pasaporteผู้เข้าพักชาวต่างชาติ — อัปโหลดพาสปอร์ต

旅館業法に基づき、海外からのお客様はパスポートの写真ページをご提出いただく必要があります。上記の宿泊者名簿フォームからアップロードいただくか、チェックイン時にバーにてパスポートの写真を撮らせていただくことも可能です。 Under the Hotel Business Law, international guests are required to submit a copy of their passport photo page. You can upload it via the guest registry form above, or we can take a photo of your passport at the bar during check-in. 根据《旅馆业法》，海外旅客需提交护照资料页的复印件。您可通过上方的住客登记表上传，也可在办理入住时在酒吧由我们为您拍照提交。Según la Ley de Negocios Hoteleros de Japón, los huéspedes internacionales deben presentar una copia de la página de la foto de su pasaporte. Puede subirla mediante el formulario de registro de arriba, o podemos fotografiar su pasaporte en el bar durante el check-in.ตามกฎหมายธุรกิจโรงแรมของญี่ปุ่น ผู้เข้าพักชาวต่างชาติต้องยื่นสำเนาหน้าพาสปอร์ตที่มีรูปถ่าย คุณสามารถอัปโหลดผ่านแบบฟอร์มลงทะเบียนด้านบน หรือให้เราถ่ายรูปพาสปอร์ตของคุณที่บาร์ตอนเช็คอินก็ได้

passport@root.buzz
FACILITY

施設案内Facility Guide设施指南Guía de las instalacionesแนะนำสถานที่

館内の歩き方を2分半の動画にまとめました。まずはこちらをご覧ください。A 2.5-minute video tour of the house. Please watch this first.2分半的视频带您了解馆内。请先观看。Un recorrido en video de 2,5 minutos. Véalo primero.วิดีโอแนะนำภายในอาคาร 2 นาทีครึ่ง กรุณาชมก่อน
FACILITY GUIDE
館内案内動画Facility guide video设施指南视频Video guía de las instalacionesวิดีโอแนะนำสถานที่
2:27
タップして再生Tap to play点击播放Toque para reproducirแตะเพื่อเล่น
館内MAPFloor Map馆内地图Plano del edificioแผนผังอาคารクリックで拡大Click to enlarge点击放大Haga clic para ampliarคลิกเพื่อขยาย
Floor map 1F
1F
 Floor map 2F
2F
館内の歩き方Getting around馆内导览Cómo moverse por la casaการเดินภายในอาคาร
玄関を入ってFrom the entrance进入玄关后Desde la entradaเมื่อเข้าประตูหน้า
右手にトイレ、突き当たりにシャワー。ドア横にゴミ箱があります。Toilet on the right, shower at the end. Trash bin next to the door.右手是洗手间，尽头是淋浴间。门旁有垃圾桶。Baño a la derecha, ducha al fondo. Cubo de basura junto a la puerta.ห้องน้ำอยู่ทางขวา ห้องอาบน้ำอยู่สุดทาง ถังขยะอยู่ข้างประตู
母屋のドアの先Through the main door主屋门的另一侧Tras la puerta principalหลังประตูหลัก
洗濯場と root bar。チェックインはバーのカウンターで。Laundry and root bar. Check in at the bar counter.洗衣区和 root bar。请在吧台办理入住。Lavandería y root bar. El check-in es en la barra.ห้องซักผ้าและ root bar เช็คอินที่เคาน์เตอร์บาร์
2階のゲストラウンジGuest lounge (2F)2楼客人休息室Salón para huéspedes (2.º piso)เลานจ์สำหรับผู้เข้าพัก (ชั้น 2)
コンロ・ケトル・電子レンジ・冷蔵庫。ドミトリーの方のお食事はこちらで。使用後は清掃をお願いします。Stove, kettle, microwave, fridge. Dormitory guests please eat here. Clean up after use.有炉灶、水壶、微波炉、冰箱。住宿舍的客人请在此用餐。使用后请清理。Cocina, hervidor, microondas y nevera. Huéspedes del dormitorio: coman aquí. Limpien después de usar.มีเตา กาต้มน้ำ ไมโครเวฟ ตู้เย็น ผู้เข้าพักห้องดอร์มรับประทานอาหารที่นี่ กรุณาทำความสะอาดหลังใช้
客室Rooms客房Habitacionesห้องพัก
1F: A室・ドミトリー（奥から A/B/C/D）。2F: B・C・D・E室。2階にもトイレとゴミ箱があります。1F: Room A and dormitory (A/B/C/D from the back). 2F: Rooms B, C, D, E. Toilet and trash bin on 2F too.1楼：A室和宿舍（从里到外 A/B/C/D）。2楼：B、C、D、E室。2楼也有洗手间和垃圾桶。1.º: habitación A y dormitorio (A/B/C/D desde el fondo). 2.º: habitaciones B, C, D y E. También hay baño y cubo de basura arriba.ชั้น 1: ห้อง A และดอร์ม (จากด้านใน A/B/C/D) ชั้น 2: ห้อง B, C, D, E มีห้องน้ำและถังขยะที่ชั้น 2 ด้วย
布団の使い方How to use the futon被褥的使用方法Cómo usar el futónวิธีใช้ฟูก
シーツ2枚はマットレスの上・掛け布団の下に。シーツの間でお休みください。Two sheets go on top of the mattress and under the comforter. Sleep between the sheets.两张床单铺在床垫上、被子下。请睡在两张床单之间。Las dos sábanas van sobre el colchón y bajo el edredón. Duerma entre las sábanas.ผ้าปูสองผืนวางบนที่นอนและใต้ผ้าห่ม นอนระหว่างผ้าปูสองผืน
アメニティ・設備の料金Amenities & facilities用品・设施费用Artículos y serviciosค่าใช้จ่ายของใช้และอุปกรณ์
タオルレンタルTowel rental毛巾租借Alquiler de toallaเช่าผ้าเช็ดตัว
¥100
洗濯機 / 乾燥機Washer / Dryer洗衣机 / 烘干机Lavadora / Secadoraเครื่องซักผ้า / อบผ้า
各 ¥200¥200 each各200日元¥200 c/uอย่างละ 200 เยน
歯ブラシ / ヘアブラシToothbrush / Hairbrush牙刷 / 发梳Cepillo de dientes / de peloแปรงสีฟัน / หวี
各 ¥100¥100 each各100日元¥100 c/uอย่างละ 100 เยน
耳栓Earplugs耳塞Tapones para los oídosที่อุดหู
無料Free免费Gratisฟรี
黒い棚のアメニティは、赤いキャッシュボックスに代金を入れてお使いください。For amenities on the black shelf, put the payment in the red cash box.使用黑色架子上的用品前，请将费用放入红色现金箱。Para los artículos del estante negro, deposite el pago en la caja roja.ของใช้บนชั้นสีดำ กรุณาใส่เงินในกล่องสีแดงก่อนใช้
喫煙は屋外の喫煙所で。バー駐車場の角（玄関を出て左）と、洗濯場のドアの左にあります。Smoking only in the outdoor smoking areas: the corner of the bar parking lot (left after the entrance) and left of the laundry door.请在室外吸烟区吸烟。位于酒吧停车场的角落（出玄关左侧）和洗衣房门的左侧。Fumar solo en las zonas exteriores: la esquina del estacionamiento del bar (a la izquierda al salir) y a la izquierda de la puerta de la lavandería.สูบบุหรี่ได้เฉพาะจุดสูบบุหรี่กลางแจ้ง ที่มุมลานจอดรถของบาร์ (ซ้ายมือเมื่อออกจากประตูหน้า) และซ้ายของประตูห้องซักผ้า
ACCESS

アクセスAccess交通信息Cómo llegarการเดินทาง

住所Address地址Direcciónที่อยู่

〒250-0631 神奈川県足柄下郡箱根町仙石原343-1343-1 Sengokuhara, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0631, Japan日本神奈川县足柄下郡箱根町仙石原343-1343-1 Sengokuhara, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0631, Japón343-1 Sengokuhara, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0631 ประเทศญี่ปุ่น

Googleマップで開くOpen in Google Maps在Google地图中查看Abrir en Google Mapsเปิดใน Google Maps
箱根湯本からお越しの場合From Hakone-Yumoto Station从箱根汤本站出发Desde la estación de Hakone-Yumotoจากสถานีฮาโกเน่-ยุโมโตะ
1
箱根湯本駅 3番のりば から箱根登山バス「T」桃源台線（湖尻行き）に乗車 Take Hakone Tozan Bus "T" line (bound for Kojiri) from Stop No. 3 at Hakone-Yumoto Station 在箱根汤本站 3号乘车口 乘坐 "T"线巴士（开往湖尻）Tome el autobús Hakone Tozan línea "T" (con destino a Kojiri) desde la parada n.º 3 de la estación de Hakone-Yumotoขึ้นรถบัส Hakone Tozan สาย "T" (มุ่งหน้า Kojiri) จากป้ายหมายเลข 3 ที่สถานีฮาโกเน่-ยุโมโตะ
2
「仙石」 または 「金時登山口」 バス停で下車（所要約40分） Get off at "Sengoku" or "Kintokiyama-tozanguchi" (approx. 40 min) 在"仙石"或"金时山登山口"站下车（约40分钟）Bájese en "Sengoku" o "Kintokiyama-tozanguchi" (aprox. 40 min)ลงที่ป้าย "Sengoku" หรือ "Kintokiyama-tozanguchi" (ประมาณ 40 นาที)
3
運賃：大人 840円（交通系ICカード利用可） Fare: ¥840 (IC cards accepted) 票价：840日元（可使用IC卡）Tarifa: ¥840 (se aceptan tarjetas IC)ค่าโดยสาร: 840 เยน (ใช้บัตร IC ได้)
終バス — 仙石：21:18 / 金時登山口：20:40　最新時刻表はこちら Last bus — Sengoku: 21:18 / Kintokiyama-tozanguchi: 20:40　Check latest schedule 末班车 — 仙石：21:18 / 金时山登山口：20:40　查看最新时刻表Último autobús — Sengoku: 21:18 / Kintokiyama-tozanguchi: 20:40　Ver horarios actualizadosรถบัสเที่ยวสุดท้าย — Sengoku: 21:18 / Kintokiyama-tozanguchi: 20:40　ดูตารางเวลาล่าสุด
東京（バスタ新宿）からお越しの場合From Tokyo (Busta Shinjuku)从东京（新宿高速巴士总站）出发Desde Tokio (Busta Shinjuku)จากโตเกียว (Busta Shinjuku)

バスタ新宿 ↔ 金時登山口の直行高速バスがあり、宿まで乗り換えなしでアクセスできます。 Direct highway buses run between Busta Shinjuku and Kintokiyama-tozanguchi — no transfer needed. 从新宿高速巴士总站到金时山登山口有直达高速巴士，无需换乘。Hay autobuses directos de autopista entre Busta Shinjuku y Kintokiyama-tozanguchi, sin necesidad de transbordo.มีรถบัสทางด่วนตรงระหว่าง Busta Shinjuku กับ Kintokiyama-tozanguchi ไม่ต้องเปลี่ยนรถ

高速バス案内 →Highway bus info →高速巴士信息 →Información del autobús de autopista →ข้อมูลรถบัสทางด่วน →
LOCAL MAP

周辺ガイドマップLocal Guide Map周边指南地图Mapa guía de la zonaแผนที่แนะนำรอบๆ ที่พัก

周辺の飲食店・温泉・スポットを実際に訪れ、スタッフのコメントとともにピンを立てました。 We personally visited every restaurant, onsen, and hidden gem on this map and added our own notes. 我们亲自探访了地图上的每家餐厅、温泉和隐藏景点，并附上了我们的评语。Visitamos personalmente cada restaurante, onsen y rincón secreto de este mapa y añadimos nuestros propios comentarios.เราไปเยือนร้านอาหาร ออนเซ็น และจุดลับทุกแห่งในแผนที่นี้ด้วยตัวเอง พร้อมเขียนคอมเมนต์ของเราไว้

フルマップで開く ↗Open full map ↗全屏查看 ↗Abrir mapa completo ↗เปิดแผนที่เต็ม ↗
OFFICIAL

箱根デジタルマップHakone Digital Map箱根数字地图Mapa digital de Hakoneแผนที่ดิจิทัลฮาโกเน่

箱根観光協会オフィシャルのガイドマップです。観光地・バス・ロープウェイ・海賊船の運行情報が確認できます。 The official guide map from the Hakone Tourism Association — sightseeing spots, buses, ropeway, and pirate ship info. 箱根观光协会官方指南地图——景点、巴士、缆车和海盗船运行信息。Mapa guía oficial de la Asociación de Turismo de Hakone: lugares de interés, autobuses, teleférico e información del barco pirata.แผนที่แนะนำอย่างเป็นทางการจากสมาคมการท่องเที่ยวฮาโกเน่ — สถานที่ท่องเที่ยว รถบัส กระเช้าลอยฟ้า และข้อมูลเรือโจรสลัด

箱根公式マップを開く ↗ Open official Hakone map ↗ 查看箱根官方地图 ↗ Abrir el mapa oficial de Hakone ↗ เปิดแผนที่ทางการฮาโกเน่ ↗
PARKING

駐車場Parking停车场Estacionamientoที่จอดรถ

台数Spaces车位Plazasจำนวน
5台55个55 คัน
料金Fee费用Precioค่าจอด
¥500/日¥500/day500日元/天¥500/día500 เยน/วัน
予約Reservation预约Reservaจอง
不可Not possible不可Noไม่ได้
駐車場への行き方（動画）How to get to the parking (video)前往停车场的方法（视频）Cómo llegar al estacionamiento (video)วิธีไปที่จอดรถ (วิดีโอ)
ご利用方法How to use使用方法Cómo usarloวิธีใช้

予約不可・先着順・1日500円。5台満車の場合は近隣の飲食店さんに500円でお借りしてきますが、それも満車の場合はご利用いただけません。 No reservation · First-come, first-served · ¥500/day. If all 5 spaces are full, we will arrange a nearby restaurant's lot for ¥500, but if that is also full, parking will not be available. 不可预约・先到先得・每天500日元。若5个车位均已满，我们将向附近餐厅借用车位（500日元），若同样满车则无法使用。Sin reserva · Por orden de llegada · ¥500/día. Si los 5 espacios están ocupados, gestionaremos un lugar en el estacionamiento de un restaurante cercano por ¥500; si este también está lleno, no habrá estacionamiento disponible.ไม่รับจอง · มาก่อนได้ก่อน · 500 เยน/วัน หากที่จอดรถทั้ง 5 คันเต็ม เราจะจัดหาที่จอดของร้านอาหารใกล้เคียงให้ในราคา 500 เยน แต่หากเต็มเช่นกัน จะไม่สามารถจอดรถได้

予約可能な駐車場（徒歩1分）Reservable Parking Nearby (1 min walk)可预约停车场（步行1分钟）Estacionamiento con reserva cerca (1 min a pie)ที่จอดรถแบบจองล่วงหน้าใกล้ๆ (เดิน 1 นาที)

確実に駐車したい方は、事前予約可能な「マンスリー箱根仙石原」をご利用ください（徒歩1分）。 For guaranteed parking, we recommend the nearby reservable lot "Monthly Hakone Sengokuhara" (1 min walk). 需要确保车位的客人，请使用可提前预约的"Monthly箱根仙石原"停车场（步行1分钟）。Si desea asegurar su lugar, le recomendamos el estacionamiento con reserva previa "Monthly Hakone Sengokuhara" (1 min a pie).หากต้องการที่จอดรถที่แน่นอน แนะนำที่จอดรถแบบจองล่วงหน้า "Monthly Hakone Sengokuhara" ที่อยู่ใกล้ๆ (เดิน 1 นาที)

マンスリー箱根仙石原 予約 ↗ Reserve here ↗ 在此预约 ↗Reservar aquí ↗จองที่นี่ ↗
INFO

ご案内Info须知Infoข้อมูล

ハウスルールHouse Rules住客守则Normas de la casaกฎของที่พัก
  • 23:00以降は静かにしてくださいPlease keep quiet after 11:00 PM晚上11点后请保持安静Por favor, guarde silencio después de las 23:00กรุณารักษาความเงียบหลัง 23:00 น.
  • ゴミは必ず分別して捨ててくださいPlease sort your garbage before disposing of it请务必将垃圾分类后丢弃Por favor, separe la basura antes de tirarlaกรุณาแยกขยะก่อนทิ้ง
  • アメニティ類は必ず赤いキャッシュボックスにお金を入れてご利用ください。未払いが発覚した場合、直ちに宿泊契約を解除し退館していただきますPlease place payment in the red cash box before using any amenities. Failure to pay will result in immediate termination of your stay使用任何设施用品请务必将费用投入红色现金箱。一经发现未付款，将立即解除住宿合同并请您离馆Antes de usar cualquier artículo de cortesía, deposite el pago en la caja roja. Si se detecta un impago, se cancelará su estancia de inmediato y deberá abandonar el establecimientoก่อนใช้ของใช้ต่างๆ กรุณาใส่เงินในกล่องเงินสีแดง หากพบว่าไม่ได้ชำระเงิน จะยกเลิกการเข้าพักทันทีและขอให้ออกจากที่พัก
  • タオルレンタル ¥100 ／ 洗濯機・乾燥機 各¥200 ／ 耳栓 無料 ／ 歯ブラシ ¥100 ／ ヘアブラシ ¥100Towel rental ¥100 / Washer & Dryer ¥200 each / Earplugs Free / Toothbrush ¥100 / Hairbrush ¥100毛巾租借¥100 / 洗衣机・烘干机各¥200 / 耳塞免费 / 牙刷¥100 / 发刷¥100Alquiler de toalla ¥100 / Lavadora y secadora ¥200 cada una / Tapones para los oídos gratis / Cepillo de dientes ¥100 / Cepillo para el cabello ¥100เช่าผ้าเช็ดตัว 100 เยน / เครื่องซักผ้า・เครื่องอบผ้า อย่างละ 200 เยน / ที่อุดหู ฟรี / แปรงสีฟัน 100 เยน / หวี 100 เยน
  • 他のゲストへのご配慮をお願いしますPlease be considerate of other guests请体谅其他住客Por favor, sea considerado con los demás huéspedesกรุณาเกรงใจผู้เข้าพักท่านอื่น
  • 布団・寝具を嘔吐等で汚損された場合は、清掃費用として20,000円申し受けますA cleaning fee of ¥20,000 will be charged for soiling of bedding (e.g. vomiting)若因呕吐等原因弄脏被褥，将收取20,000日元清洁费Se cobrará una tarifa de limpieza de ¥20.000 si la ropa de cama resulta manchada (p. ej. por vómitos)หากทำเครื่องนอนเปื้อน (เช่น อาเจียน) จะมีค่าทำความสะอาด 20,000 เยน
よくある質問FAQ常见问题Preguntas frecuentesคำถามที่พบบ่อย
荷物を預かってもらえますか？ Can I store my luggage? 可以寄存行李吗？¿Puedo dejar mi equipaje?ฝากกระเป๋าได้ไหม?
はい、ご利用いただけます。場所は母屋の玄関を入ってすぐ右に案内図がありますのでご確認ください（消火器横・下駄箱の上・廊下）。チェックイン前・チェックアウト後もご利用いただけます。なお、荷物の紛失・破損等について当館は一切の責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。 Yes, of course! We have a luggage area you can use before check-in and after check-out. You'll find a guide map on the right as soon as you enter the main building — it shows the storage spots (next to the fire extinguisher, on the shoe rack, and in the hallway). Please note that we cannot be held responsible for any loss or damage to your belongings. 可以，请使用指定行李柜。入住前和退房后均可使用。请注意，我们对存放物品的损失或损坏不承担任何责任。¡Sí, por supuesto! Disponemos de una zona para equipaje que puede usar antes del check-in y después del check-out. Nada más entrar en el edificio principal encontrará un plano a la derecha que indica los lugares de almacenamiento (junto al extintor, sobre el zapatero y en el pasillo). Tenga en cuenta que no nos hacemos responsables de la pérdida o el daño de sus pertenencias.ได้แน่นอน! เรามีพื้นที่ฝากกระเป๋าที่ใช้ได้ทั้งก่อนเช็คอินและหลังเช็คเอาท์ เมื่อเข้าอาคารหลักจะมีแผนผังอยู่ทางขวามือทันที ซึ่งแสดงจุดฝากกระเป๋า (ข้างถังดับเพลิง บนชั้นวางรองเท้า และในทางเดิน) ทั้งนี้ ทางเราไม่สามารถรับผิดชอบต่อการสูญหายหรือเสียหายของสัมภาระได้
アーリーチェックインはできますか？ Is early check-in available? 可以提前入住吗？¿Es posible hacer el check-in antes de la hora?เช็คอินก่อนเวลาได้ไหม?
申し訳ございませんが、アーリーチェックインはお受けしておりません。チェックインは15:00以降にバーカウンターにてお手続きください。 We're sorry, but early check-in is not available. Please check in at the bar counter from 3:00 PM onwards. 非常抱歉，我们不提供提前入住服务。请于下午3点后在酒吧柜台办理入住手续。Lo sentimos, pero no ofrecemos check-in anticipado. Por favor, haga el check-in en la barra del bar a partir de las 15:00.ขออภัย ไม่สามารถเช็คอินก่อนเวลาได้ กรุณาเช็คอินที่เคาน์เตอร์บาร์ตั้งแต่ 15:00 น. เป็นต้นไป
仙石からの終バスは何時ですか？ What time is the last bus from Sengoku? 从仙石的末班车是几点？¿A qué hora sale el último autobús desde Sengoku?รถบัสเที่ยวสุดท้ายจาก Sengoku กี่โมง?
箱根湯本駅・小田原駅行き（4番のりば）の終バスは平日・土日ともに21:18発です。ダイヤ改正で変更になる場合があるため、最新情報は箱根ナビでご確認ください。 The last bus to Hakone-Yumoto / Odawara (Stop 4) departs at 21:18 on both weekdays and weekends. Please check Hakone Navi for the latest schedule. 开往箱根汤本站・小田原站（4号站台）的末班车平日和周末均为21:18发车。时刻表可能因改版而变更，请在箱根导航确认最新信息。El último autobús hacia Hakone-Yumoto / Odawara (parada 4) sale a las 21:18, tanto entre semana como los fines de semana. Consulte Hakone Navi para ver los horarios actualizados.รถบัสเที่ยวสุดท้ายไปฮาโกเน่-ยุโมโตะ / โอดาวาระ (ป้าย 4) ออกเวลา 21:18 ทั้งวันธรรมดาและวันหยุด กรุณาตรวจสอบตารางเวลาล่าสุดที่ Hakone Navi
仙石バス停 時刻表 ↗ Sengoku bus timetable ↗ 仙石公交时刻表 ↗Horario de autobuses de Sengoku ↗ตารางรถบัส Sengoku ↗
箱根湯本→仙石の終バスは何時ですか？ Last bus from Hakone-Yumoto to Sengoku? 从箱根汤本到仙石的末班车是几点？¿Último autobús de Hakone-Yumoto a Sengoku?รถบัสเที่ยวสุดท้ายจากฮาโกเน่-ยุโมโตะไป Sengoku?
箱根湯本駅 3番のりば発の終バスは20:40発頃（仙石着 21:04頃）です。ダイヤ改正により変更になる場合があるため、最新情報は箱根ナビでご確認ください。 The last bus from Hakone-Yumoto Station Stop 3 departs around 20:40 (arriving Sengoku approx. 21:04). Please check Hakone Navi for the latest schedule. 箱根汤本站3号站台末班车约20:40发车（仙石约21:04到达）。请在箱根导航确认最新时刻表。El último autobús desde la parada 3 de la estación de Hakone-Yumoto sale alrededor de las 20:40 (llegada a Sengoku aprox. 21:04). Consulte Hakone Navi para ver los horarios actualizados.รถบัสเที่ยวสุดท้ายจากป้าย 3 สถานีฮาโกเน่-ยุโมโตะ ออกประมาณ 20:40 (ถึง Sengoku ประมาณ 21:04) กรุณาตรวจสอบตารางเวลาล่าสุดที่ Hakone Navi
箱根湯本 時刻表 ↗ Hakone-Yumoto timetable ↗ 箱根汤本时刻表 ↗Horario de Hakone-Yumoto ↗ตารางเวลาฮาโกเน่-ยุโมโตะ ↗
仙石→桃源台の始発は何時ですか？ What time is the first bus from Sengoku to Togendai? 从仙石到桃源台的首班车是几点？¿A qué hora sale el primer autobús de Sengoku a Togendai?รถบัสเที่ยวแรกจาก Sengoku ไป Togendai กี่โมง?
桃源台行き（1番のりば）の始発は6:36発です（土日祝）。平日は若干異なります。箱根ナビでご確認ください。 The first bus to Togendai (Stop 1) departs at 6:36 (weekends/holidays). Times may differ on weekdays. Check Hakone Navi for details. 开往桃源台（1号站台）的首班车为6:36发车（周末・节假日）。平日时间略有不同，请在箱根导航确认。El primer autobús hacia Togendai (parada 1) sale a las 6:36 (fines de semana y festivos). Los horarios pueden variar entre semana. Consulte Hakone Navi para más detalles.รถบัสเที่ยวแรกไป Togendai (ป้าย 1) ออกเวลา 6:36 (วันหยุดสุดสัปดาห์/วันหยุดนักขัตฤกษ์) วันธรรมดาเวลาอาจต่างกัน ดูรายละเอียดที่ Hakone Navi
ロープウェイの最終は何時ですか？ What time does the ropeway close? 缆车最后运行时间是几点？¿A qué hora cierra el teleférico?กระเช้าลอยฟ้าปิดกี่โมง?
2〜11月：早雲山・姥子・桃源台駅は16:45まで、大涌谷駅は17:00まで。12〜1月：全駅16:15まで。悪天候・定期点検で運休あり。 Feb–Nov: Last ride at 16:45 (Sounzan / Ubako / Togendai), 17:00 (Owakudani only). Dec–Jan: 16:15 all stations. Subject to closure for weather or maintenance. 2-11月：早云山・姥子・桃源台站末班16:45，大涌谷站17:00。12-1月：全站16:15。恶劣天气或定期检修时可能停运。Feb–Nov: último viaje a las 16:45 (Sounzan / Ubako / Togendai), 17:00 (solo Owakudani). Dic–Ene: 16:15 en todas las estaciones. Puede cerrar por mal tiempo o mantenimiento.ก.พ.–พ.ย.: เที่ยวสุดท้าย 16:45 (Sounzan / Ubako / Togendai), 17:00 (เฉพาะ Owakudani) ธ.ค.–ม.ค.: 16:15 ทุกสถานี อาจปิดให้บริการเนื่องจากสภาพอากาศหรือการซ่อมบำรุง
海賊船の最終便は何時ですか？ What time is the last pirate ship? 海盗船最后一班是几点？¿A qué hora sale el último barco pirata?เรือโจรสลัดเที่ยวสุดท้ายกี่โมง?
桃源台港発の最終便は16:15頃です（季節・ダイヤにより変動）。最新の時刻表は箱根ナビでご確認ください。 The last departure from Togendai Port is around 16:15 (seasonal variations apply). Check Hakone Navi for the latest schedule. 从桃源台港出发的最后一班约为16:15（因季节而异）。请在箱根导航确认最新时刻表。La última salida desde el puerto de Togendai es alrededor de las 16:15 (varía según la temporada). Consulte Hakone Navi para ver los horarios actualizados.เที่ยวสุดท้ายจากท่าเรือ Togendai ออกประมาณ 16:15 (เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล) กรุณาตรวจสอบตารางเวลาล่าสุดที่ Hakone Navi
海賊船 時刻表 ↗ Pirate ship timetable ↗ 海盗船时刻表 ↗Horario del barco pirata ↗ตารางเวลาเรือโจรสลัด ↗
箱根湯本→仙石（逆区間）始発は？ First bus from Hakone-Yumoto to Sengoku? 从箱根汤本到仙石的首班车是几点？¿Primer autobús de Hakone-Yumoto a Sengoku?รถบัสเที่ยวแรกจากฮาโกเน่-ยุโมโตะไป Sengoku?
箱根湯本駅 3番のりば発、桃源台・湖尻行きの始発は6:20発（仙石着 6:44頃）です。 The first bus from Hakone-Yumoto Station Stop 3 (bound for Togendai/Kojiri) departs at 6:20 (arriving Sengoku approx. 6:44). 从箱根汤本站3号站台出发（开往桃源台・湖尻）的首班车为6:20发车（仙石约6:44到达）。El primer autobús desde la parada 3 de la estación de Hakone-Yumoto (con destino a Togendai/Kojiri) sale a las 6:20 (llegada a Sengoku aprox. 6:44).รถบัสเที่ยวแรกจากป้าย 3 สถานีฮาโกเน่-ยุโมโตะ (มุ่งหน้า Togendai/Kojiri) ออกเวลา 6:20 (ถึง Sengoku ประมาณ 6:44)
御殿場駅への始発バスは？ First bus to Gotemba Station? 去御殿场站的首班车是几点？¿Primer autobús a la estación de Gotemba?รถบัสเที่ยวแรกไปสถานี Gotemba?
仙石 3番のりばから御殿場駅箱根乙女口行きの始発は7:01発です（乙女峠経由、所要約30分）。 The first bus from Sengoku Stop 3 to Gotemba Station (via Otome Pass) departs at 7:01 (approx. 30 min). 从仙石3号站台开往御殿场站（经乙女峠）的首班车约为7:01发车（约30分钟）。El primer autobús desde la parada 3 de Sengoku hacia la estación de Gotemba (vía el paso Otome) sale a las 7:01 (aprox. 30 min).รถบัสเที่ยวแรกจากป้าย 3 Sengoku ไปสถานี Gotemba (ผ่านช่องเขา Otome) ออกเวลา 7:01 (ประมาณ 30 นาที)
御殿場アウトレット→仙石の終バスは？ Last bus from Gotemba Outlets to Sengoku? 从御殿场奥特莱斯回仙石的末班车？¿Último autobús de Gotemba Outlets a Sengoku?รถบัสเที่ยวสุดท้ายจาก Gotemba Outlets ไป Sengoku?
御殿場プレミアム・アウトレット発、仙石行きの終バスは20:05発頃です（季節・曜日により変動あり）。最新時刻は必ずご確認ください。 The last bus from Gotemba Premium Outlets to Sengoku departs around 20:05 (seasonal variations apply). Always check the latest timetable. 从御殿场购物奥特莱斯到仙石的末班车约为20:05发车（因季节和星期而异）。请务必确认最新时刻表。El último autobús desde Gotemba Premium Outlets hacia Sengoku sale alrededor de las 20:05 (varía según la temporada). Consulte siempre el horario más reciente.รถบัสเที่ยวสุดท้ายจาก Gotemba Premium Outlets ไป Sengoku ออกประมาณ 20:05 (เปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล) กรุณาตรวจสอบตารางเวลาล่าสุดเสมอ
箱根ナビ 時刻表 ↗ Hakone Navi timetable ↗ 箱根导航时刻表 ↗Horarios en Hakone Navi ↗ตารางเวลา Hakone Navi ↗
御殿場〜root hakoneのタクシー料金は？ Taxi fare from Gotemba to root hakone? 从御殿场到root hakone的出租车费用？¿Cuánto cuesta un taxi de Gotemba a root hakone?ค่าแท็กซี่จาก Gotemba มา root hakone เท่าไหร่?
目安は5,000〜6,000円（夜間時間帯は割増あり）。終バス後はタクシーをご利用ください。 Approximately ¥5,000–6,000 (late-night surcharge may apply). Taxis are recommended after the last bus. 大约5,000–6,000日元（深夜时段有附加费）。末班车后请乘坐出租车。Aproximadamente ¥5.000–6.000 (puede aplicarse un recargo nocturno). Recomendamos el taxi después del último autobús.ประมาณ 5,000–6,000 เยน (อาจมีค่าบริการช่วงดึกเพิ่ม) แนะนำให้ใช้แท็กซี่หลังจากรถบัสเที่ยวสุดท้าย
箱根タクシー料金表 ↗ Hakone taxi fare chart ↗ 箱根出租车价格表 ↗Tabla de tarifas de taxi en Hakone ↗ตารางค่าแท็กซี่ฮาโกเน่ ↗
富士山・河口湖への高速バスは？ Highway bus to Mt. Fuji / Lake Kawaguchi? 前往富士山・河口湖的高速巴士？¿Autobús de autopista al monte Fuji / lago Kawaguchi?รถบัสทางด่วนไปภูเขาไฟฟูจิ / ทะเลสาบคาวากุจิ?
仙石バス停から乗車できます。バスタ新宿〜河口湖駅は¥2,000〜2,200（約1時間40分）。要予約。 Board at Sengoku bus stop. Busta Shinjuku to Kawaguchiko Station is ¥2,000–2,200 (approx. 1h 40min). Reservation required. 在仙石公交站上车。巴士新宿到河口湖站约2,000–2,200日元（约1小时40分钟）。需要预约。Súbase en la parada de autobús de Sengoku. De Busta Shinjuku a la estación de Kawaguchiko cuesta ¥2.000–2.200 (aprox. 1 h 40 min). Se requiere reserva.ขึ้นที่ป้ายรถบัส Sengoku จาก Busta Shinjuku ไปสถานี Kawaguchiko ราคา 2,000–2,200 เยน (ประมาณ 1 ชม. 40 นาที) ต้องจองล่วงหน้า
タクシーTaxi出租车Taxiแท็กซี่

タクシー情報は画像をご確認ください。 Please refer to the taxi information image below. 请参阅下方出租车信息图片。Consulte la imagen con la información de taxis a continuación.กรุณาดูข้อมูลแท็กซี่จากรูปด้านล่าง

会社名Company公司名称Compañíaบริษัท 営業時間Hours营业时间Horarioเวลาทำการ 電話番号Phone电话号码Teléfonoโทรศัพท์
箱根登山ハイヤー 8:00〜23:00 0465-22-1311
伊豆箱根交通 8:00〜23:00 0465-35-0818
小田原報徳自動車 24時間営業 0460-85-5551
箱根観光自動車 8:00〜23:00 0120-34-8505
富士箱根交通 7:00〜22:00 0460-82-2408
日本交通横浜 24時間営業 0120-61-2151
箱根タクシー 7:00〜23:00 0460-83-6405

※営業時間は各社発表のものです。対応時間を保証するものではありません。

おすすめRecommended推荐Recomendadoแนะนำ

箱根フリーパスHakone Freepass箱根自由通票Hakone FreepassHakone Freepass

箱根エリアの電車・バス・ロープウェイ・海賊船・登山鉄道などが乗り放題になるお得なパスです。箱根観光には必須！ An unlimited pass covering trains, buses, ropeway, pirate ship, and mountain railway throughout the Hakone area. A must for sightseeing! 可无限次乘坐箱根地区电车、巴士、缆车、海盗船、登山铁路等交通工具的超值通票。游览箱根必备！Un pase ilimitado que cubre trenes, autobuses, teleférico, barco pirata y ferrocarril de montaña en toda la zona de Hakone. ¡Imprescindible para hacer turismo!บัตรโดยสารไม่จำกัดเที่ยว ครอบคลุมรถไฟ รถบัส กระเช้าลอยฟ้า เรือโจรสลัด และรถไฟภูเขาทั่วพื้นที่ฮาโกเน่ ขาดไม่ได้สำหรับการเที่ยวชม!

フリーパス詳細 ↗ Hakone Freepass details ↗ 箱根自由通票详情 ↗ Detalles del Hakone Freepass ↗ รายละเอียด Hakone Freepass ↗
Instagram

最新情報・スタッフのおすすめはInstagramでもチェック！ Follow us on Instagram for the latest updates and staff picks! 关注我们的Instagram，获取最新资讯和工作人员推荐！¡Síganos en Instagram para ver las últimas novedades y las recomendaciones del personal!ติดตาม Instagram ของเราเพื่อดูข่าวสารล่าสุดและร้านแนะนำจากทีมงาน!

@root_hakone ↗
CONTACT

緊急連絡先Emergency Contact紧急联系方式Contacto de emergenciaติดต่อฉุกเฉิน

ご連絡は各予約サイトのメッセンジャーから。お電話は緊急時のみ。Contact us via your booking site's messenger. Phone for emergencies only.请通过预订网站的消息功能联系我们。电话仅限紧急情况。Contáctenos por el chat de su sitio de reserva. Teléfono solo para emergencias.ติดต่อผ่านข้อความของเว็บไซต์ที่จอง โทรเฉพาะกรณีฉุกเฉิน
ご連絡方法How to contact us联系方法Cómo contactarnosวิธีติดต่อMESSAGE
ご連絡は、ご予約サイトのメッセンジャーからお願いしますPlease contact us through your booking site's messenger请通过预订网站的消息功能与我们联系Contáctenos a través del chat de su sitio de reservaกรุณาติดต่อผ่านข้อความของเว็บไซต์ที่ท่านจอง
ご予約いただいたサイト（予約確認メールのリンク先）のメッセージ機能からお送りください。順次お返事します。Use the messaging feature of the site you booked with (linked in your confirmation email). We reply in order.请使用您预订网站（预订确认邮件中的链接）的消息功能发送。我们会依次回复。Use la mensajería del sitio donde reservó (enlace en su correo de confirmación). Respondemos por orden.ใช้ระบบข้อความของเว็บไซต์ที่ท่านจอง (ลิงก์ในอีเมลยืนยัน) เราจะตอบกลับตามลำดับ
その他の連絡先Other其他联系方式Otrosช่องทางอื่น
WHATSAPP
+81 90-4667-1937
WECHAT
root_hakone
EMAIL
hakone@root.buzz
緊急連絡先Emergency Contact紧急联系方式Contacto de emergenciaติดต่อฉุกเฉินEMERGENCY
MOBILE
090-4667-1937
LANDLINE
0460-83-9415
各種お問い合わせ等はメッセージにて承ります。All inquiries are handled by message.各类咨询请通过消息联系。Todas las consultas se atienden por mensaje.ข้อสอบถามทุกเรื่องกรุณาส่งข้อความ
火災・救急は 119、警察は 110（日本共通）。Fire/ambulance: 119. Police: 110 (nationwide in Japan).火警・急救 119，警察 110（日本通用）。Bomberos/ambulancia: 119. Policía: 110 (en todo Japón).ไฟไหม้/รถพยาบาล 119, ตำรวจ 110 (ทั่วประเทศญี่ปุ่น)
住所Address地址Direcciónที่อยู่ADDRESS
root hakone
〒250-0631 神奈川県足柄下郡箱根町仙石原343-1343-1 Sengokuhara, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0631, Japan日本神奈川县足柄下郡箱根町仙石原343-1343-1 Sengokuhara, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0631, Japón343-1 Sengokuhara, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa 250-0631 ประเทศญี่ปุ่น
Googleマップで開くOpen in Google Maps在Google地图中打开Abrir en Google Mapsเปิดใน Google Maps